...ist zweifellos "Epic Fail"!
Ohne Frage ein Modewort, welches von der Community in den bekannten Foren gerne und häufig besonders im Zusammenhang bei Fehlern - bzw. Unschlüssigkeiten - in der Story&Lore von WoW oder auch auf der Tatsache bezogen, das Todesschwinge bereits mit Patch 4.3 ins Spiel kommen wird, ausgesprochen wird.
Richtig übersetzt dürfte Epic Fail wohl mit episches Versagen oder Scheitern werden, wobei ich auch Epischer Fehler gelten lassen würde. Dennoch, bei diesem Wort kann ich nur mit meinem Kopf schütteln...